Términos de uso

Esta traducción se proporciona únicamente a modo de referencia; el texto en hebreo es la versión vinculante.

Bienvenido a Shoko ("la app" / "el servicio"). El servicio es operado por Felix Peleg — Nutricionista clínico (autónomo) ("nosotros" / "el operador"). El uso de la app, el sitio y los servicios relacionados está sujeto a estos términos. Al registrarte o usar el servicio aceptas plenamente los términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses el servicio.

Última actualización: agosto de 2026. El uso del masculino es por conveniencia e incluye a todos los géneros.

1. El servicio

Shoko es una app para gestionar y hacer seguimiento de la nutrición: registro de comidas (búsqueda en base de datos, escaneo de código de barras o descripción libre procesada con IA), cálculo de calorías y macronutrientes, fijación de metas personales, seguimiento de progreso y peso, chat con un asistente nutricional automático y opción de sincronizar datos de actividad y salud. El servicio se ofrece tal cual ("AS-IS") y podemos cambiar, agregar o descontinuar funciones periódicamente.

2. No sustituye asesoría médica

La información, recomendaciones y cálculos en Shoko —incluidas las respuestas del asistente automático— son solo con fines informativos y de orientación nutricional general, y no constituyen asesoría médica, diagnóstico ni tratamiento. No deben reemplazar la consulta con un médico, dietista clínico u otro profesional calificado. Antes de realizar cambios significativos en tu alimentación, tomar suplementos, o si tienes una condición médica, estás embarazada o presentas sensibilidades, consulta a un profesional. El uso de la información es bajo tu exclusiva responsabilidad.

3. Edad y capacidad

El servicio está destinado a mayores de 18 años, o a menores desde 16 con consentimiento de padre/madre o tutor. Al usarlo, declaras que tienes capacidad legal para aceptar estos términos.

4. Cuenta y registro

Puedes registrarte con email y contraseña, o con tu cuenta de Google o Apple. Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales y de toda actividad en tu cuenta. Debes proporcionar información veraz y actualizada. Podemos suspender o cancelar cuentas usadas indebidamente o en contravención de estos términos.

5. Uso justo y prohibiciones

• No uses el servicio de forma ilegal, abusiva o que infrinja derechos.
• No intentes hackear, interrumpir, hacer ingeniería inversa ni sobrecargar el servicio.
• No copies, reproduzcas ni distribuyas contenidos del servicio sin permiso.
• No subas contenido falso, dañino o de terceros sin autorización.

6. Planes, suscripciones y pagos

Algunas funciones están disponibles mediante un plan de pago (suscripción mensual renovable). Al pasar a un plan de pago, autorizas el cobro inmediato y recurrente por el monto indicado, cada mes, hasta su cancelación. El cobro se procesa a través de un proveedor autorizado (HYP/Yaad), y las facturas/recibos se emiten mediante un servicio de facturación. Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento desde la app o contactándonos; la cancelación será efectiva al final del período de cobro vigente y mantendrás acceso hasta el fin del período pagado. La anulación de la transacción será posible conforme a la Ley de Protección al Consumidor y su normativa. Los precios pueden cambiar; se notificará cualquier cambio con antelación.

7. Propiedad intelectual

Todos los derechos del servicio —incluidos diseño, código, marca, textos, bases de datos y el logotipo "שוקו"— pertenecen al operador o a sus licenciantes. No adquieres ningún derecho salvo una licencia de uso personal, limitada y no comercial. El contenido que ingreses (por ejemplo, tu diario de comidas) sigue siendo tuyo, y nos otorgas una licencia para procesarlo con el fin de operar el servicio.

8. Limitación de responsabilidad

El servicio se ofrece sin garantías de ningún tipo. No seremos responsables por daños directos o indirectos derivados del uso o la imposibilidad de usar el servicio, de la confianza en la información o de fallas técnicas, en la máxima medida permitida por la ley. Nuestra responsabilidad total, si correspondiera, no excederá el monto que hayas pagado efectivamente en los tres meses previos al evento.

9. Cambios en el servicio y en los términos

Podemos actualizar estos términos periódicamente. La versión actualizada se publicará en esta página con la fecha de actualización. El uso continuo tras una actualización implica la aceptación de los términos actualizados.

10. Terminación

Puedes dejar de usar el servicio y eliminar tu cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o terminar tu acceso por incumplimiento de los términos o por motivos operativos/legales.

11. Ley aplicable y jurisdicción

Estos términos se regirán por las leyes del Estado de Israel, y la jurisdicción exclusiva corresponderá a los tribunales competentes del distrito de Tel Aviv.

12. Contacto

Para consultas sobre los Términos de uso: [email protected].