شروط الاستخدام

هذه الترجمة مقدمة للتيسير فقط؛ النص العبري هو النسخة الملزمة قانونيًا.

مرحبًا بكم في Shoko ("التطبيق" / "الخدمة"). تُشغَّل الخدمة بواسطة Felix Peleg — أخصائي تغذية سريرية (مرخّص مستقل) ("نحن" / "المشغّل"). يخضع استخدام التطبيق والموقع والخدمات المرتبطة بهذه الشروط. إن التسجيل أو الاستخدام يعني موافقة كاملة على الشروط. إذا لم توافق — يُرجى الامتناع عن الاستخدام.

آخر تحديث: أغسطس 2026. الصياغة بصيغة المذكر لاعتبارات لغوية فقط وتشمل جميع الهويات الجندرية.

1. الخدمة

Shoko تطبيق لإدارة وتتبع التغذية: تسجيل الوجبات (بحث في قاعدة بيانات الطعام، مسح الباركود، أو وصف حر يُعالج بالذكاء الاصطناعي)، حساب السعرات والماكرو، تحديد أهداف شخصية، متابعة التقدّم والوزن، محادثة مع مساعد تغذية آلي، وإمكانية مزامنة بيانات النشاط والصحة. تُقدَّم الخدمة كما هي ("AS-IS") ويجوز لنا تعديل الميزات أو إضافة مزايا أو إيقافها من حين لآخر.

2. ليس بديلاً للاستشارة الطبية

المعلومات والتوصيات والحسابات في Shoko — بما في ذلك ردود المساعد الآلي — لأغراض معلوماتية وتوجيه تغذوي عام فقط، ولا تُعد استشارة طبية أو تشخيصًا أو علاجًا. لا تعتمد عليها كبديل لاستشارة طبيب أو أخصائي تغذية سريري أو محترف معتمد. قبل أي تغيير جوهري في النظام الغذائي أو تناول المكمّلات، أو في حال وجود حالة طبية أو حمل أو تحسّسات — استشر مختصًا. استخدامك للمعلومات على مسؤوليتك وحدك.

3. العمر والأهلية

الخدمة مخصّصة لمن هم في سن 18 فأعلى، أو للقاصرين من سن 16 بموافقة ولي الأمر/الوصي. باستخدامك، تُقرّ بأهليتك القانونية للالتزام بهذه الشروط.

4. الحساب والتسجيل

يمكن التسجيل عبر البريد الإلكتروني وكلمة المرور، أو عبر حساب Google أو Apple. أنت مسؤول عن سرية بيانات تسجيل الدخول وعن أي نشاط على حسابك. يجب تقديم معلومات صحيحة ومحدّثة. يجوز لنا تعليق أو إلغاء حساب يُستخدم إساءةً أو خلافًا للشروط.

5. الاستخدام العادل والمحظورات

• يُحظر أي استخدام غير قانوني أو مسيء أو منتهِك للحقوق.
• يُحظر محاولة الاختراق أو التشويش أو الهندسة العكسية أو إثقال الخدمة.
• يُحظر نسخ أو استنساخ أو توزيع محتوى من الخدمة دون إذن.
• يُحظر إدخال محتوى زائف أو ضار أو يعود لشخص آخر دون تفويض.

6. الخطط والاشتراكات والمدفوعات

بعض الميزات متاحة ضمن خطة مدفوعة (اشتراك شهري متجدد). بالانتقال إلى خطة مدفوعة، فأنت تقرّ بخصم فوري وتجديد شهري بالمبلغ المعروض حتى الإلغاء. تتم المعالجة عبر مزوّد دفع مرخّص (HYP/Yaad)، وتُصدر فواتير/إيصالات عبر خدمة فواتير. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت عبر التطبيق أو بالتواصل معنا؛ يسري الإلغاء مع نهاية دورة الفوترة الحالية، وتستمرّ لديك الصلاحية حتى نهاية الفترة المدفوعة. يتيح إلغاء الصفقة وفقًا لقانون حماية المستهلك والأنظمة ذات الصلة. قد تتغيّر الأسعار، وسيتم إخطارك مسبقًا بأي تعديل.

7. الملكية الفكرية

جميع حقوق الخدمة — بما في ذلك التصميم والكود والعلامة التجارية والنصوص وقواعد البيانات وشعار "Shoko" — تعود للمشغّل أو المرخِّصين له. لا تكتسب أي حق سوى ترخيص استخدام شخصي ومحدود وغير تجاري. يظل المحتوى الذي تدخله (مثل سجلّ الطعام) ملكًا لك، وتمنحنا ترخيصًا بمعالجته لتشغيل الخدمة.

8. تحديد المسؤولية

تُقدَّم الخدمة دون أي ضمانات من أي نوع. لن نكون مسؤولين عن أي ضرر مباشر أو غير مباشر ينشأ عن استخدام الخدمة أو العجز عن استخدامها، أو عن الاعتماد على المعلومات، أو عن الأعطال التقنية، ضمن الحد الأقصى الذي يجيزه القانون. لا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية — إن وُجدت — المبلغ الذي دفعته فعليًا خلال الأشهر الثلاثة السابقة للواقعة.

9. تغييرات على الخدمة والشروط

يجوز لنا تحديث هذه الشروط من حين لآخر. تُنشر النسخة المحدّثة في هذه الصفحة مع تاريخ التحديث. استمرارك في الاستخدام بعد التحديث يُعد موافقة على الشروط المحدّثة.

10. الإنهاء

يمكنك إيقاف الاستخدام وحذف حسابك في أي وقت. ويجوز لنا تعليق الوصول أو إنهاؤه بسبب مخالفة الشروط أو لأسباب تشغيلية/قانونية.

11. القانون والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط لقوانين دولة إسرائيل، والاختصاص القضائي الحصري للمحاكم المختصّة في منطقة تل أبيب.

12. تواصل معنا

للاستفسار حول شروط الاستخدام: [email protected].